Leviticus 13:11

SVDat is een verouderde melaatsheid in het vel zijns vleses; daarom zal hem de priester onrein verklaren; hij zal hem niet doen opsluiten, want hij is onrein.
WLCצָרַ֨עַת נֹושֶׁ֤נֶת הִוא֙ בְּעֹ֣ור בְּשָׂרֹ֔ו וְטִמְּאֹ֖ו הַכֹּהֵ֑ן לֹ֣א יַסְגִּרֶ֔נּוּ כִּ֥י טָמֵ֖א הֽוּא׃
Trans.ṣāra‘aṯ nwōšeneṯ hiw’ bə‘wōr bəśārwō wəṭimmə’wō hakōhēn lō’ yasəgirennû kî ṭāmē’ hû’:

Algemeen

Zie ook: Melaats, Priester

Aantekeningen

Dat is een verouderde melaatsheid in het vel zijns vleses; daarom zal hem de priester onrein verklaren; hij zal hem niet doen opsluiten, want hij is onrein.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

צָרַ֨עַת

melaatsheid

נוֹשֶׁ֤נֶת

Dat is een verouderde

הִוא֙

-

בְּ

-

ע֣וֹר

in het vel

בְּשָׂר֔וֹ

zijns vleses

וְ

-

טִמְּא֖וֹ

onrein verklaren

הַ

-

כֹּהֵ֑ן

daarom zal hem de priester

לֹ֣א

-

יַסְגִּרֶ֔נּוּ

hij zal hem niet doen opsluiten

כִּ֥י

-

טָמֵ֖א

want hij is onrein

הֽוּא

-


Dat is een verouderde melaatsheid in het vel zijns vleses; daarom zal hem de priester onrein verklaren; hij zal hem niet doen opsluiten, want hij is onrein.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!